2 Kings 7:8

Authorized King James Version

And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּבֹ֙אוּ֙
and entered
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
הַֽמְצֹרָעִ֨ים
And when these lepers
to scourge, i.e., (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy
#3
הָאֵ֜לֶּה
these or those
#4
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#5
קְצֵ֣ה
to the uttermost part
an extremity
#6
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
of the camp
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
#7
וַיָּבֹ֙אוּ֙
and entered
to go or come (in a wide variety of applications)
#8
אֶל
near, with or among; often in general, to
#9
אֹ֣הֶל
tent
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
#10
אֶחָד֙
into one
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#11
וַיֹּֽאכְל֣וּ
and did eat
to eat (literally or figuratively)
#12
וַיִּשְׁתּ֔וּ
and drink
to imbibe (literally or figuratively)
#13
וַיִּשְׂא֣וּ
and carried
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#14
מִשָּׁ֗ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#15
כֶּ֤סֶף
thence silver
silver (from its pale color); by implication, money
#16
וְזָהָב֙
and gold
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
#17
וּבְגָדִ֔ים
and raiment
a covering, i.e., clothing
#18
וַיֵּֽלְכ֖וּ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#19
וַיַּטְמִֽנוּ׃
and hid
to hide (by covering over)
#20
וַיָּשֻׁ֗בוּ
it and came again
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#21
וַיָּבֹ֙אוּ֙
and entered
to go or come (in a wide variety of applications)
#22
אֶל
near, with or among; often in general, to
#23
אֹ֣הֶל
tent
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
#24
אַחֵ֔ר
into another
properly, hinder; generally, next, other, etc
#25
וַיִּשְׂא֣וּ
and carried
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#26
מִשָּׁ֔ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#27
וַיֵּֽלְכ֖וּ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#28
וַיַּטְמִֽנוּ׃
and hid
to hide (by covering over)

Analysis

Within the broader context of 2 Kings, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Kings.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources